Como transformar uma imagem ou um logo em matriz de bordado?

Por que não dá para "salvar como DST" uma imagem?

Uma imagem é uma grade de pixels coloridos. Uma matriz é uma sequência de pontos de agulha. Não existe uma correspondência direta entre as duas: o programa precisa decidir onde cada área começa e termina, qual tipo de ponto usar, em que direção os pontos vão, o que vai por baixo para firmar o tecido e em que ordem a máquina borda. Esse conjunto de decisões é a digitalização (em inglês, digitizing; em espanhol, ponchado ou picaje).

É por isso que "conversores online de JPG para PES" costumam decepcionar: eles chutam essas decisões para a imagem inteira, sem olhar para o tamanho final nem para o tecido. O resultado pode até sair da máquina, mas com letras fechadas, contornos tortos e saltos de linha por toda parte.

A boa notícia é que, para a maior parte dos pedidos de ateliê (logos de empresa, brasões de escola, símbolos de time, nomes com um desenho ao lado), a imagem é simples o bastante para uma digitalização automática bem configurada, com uma revisão rápida depois.

Que imagens funcionam bem (e quais não funcionam)?

Regra de ouro: quanto menos cores e quanto mais nítidas as bordas, melhor o bordado. Peça à cliente o logo "em vetor" ou "em alta resolução, com fundo branco"; quase toda empresa tem esse arquivo.

Como preparar a imagem antes de digitalizar?

1. Defina o tamanho final em milímetros. Um logo de bolso tem uns 70 a 90 mm de largura; nas costas de uma jaqueta, 200 a 280 mm. Tudo o que for menor que 1,5 mm no tamanho final (filetes, textos miúdos) não vai bordar bem e precisa ser engrossado ou removido.
2. Tire o fundo. Deixe o fundo branco ou transparente para o programa não bordar um retângulo atrás do logo.
3. Reduza as cores. Cada cor é uma troca de linha na máquina. Para logo de bolso, 2 a 4 cores é o ideal.
4. Separe o texto. Letras dentro da imagem viram formas irregulares. Apague-as e recrie com texto em ponto cheio, que fica muito mais limpo. Veja como fazer a matriz de um nome.
5. Salve em PNG, grande (pelo menos 1.000 pixels no lado maior) e nítido.

Passo a passo: digitalização automática no navegador

No editor do Meus Bordados, o caminho é o seguinte (o detalhe de cada botão está em Transformar uma imagem em bordado):

1. No painel Imagem de fundo, envie o PNG ou cole com Ctrl+V. Ajuste a Largura em mm para o tamanho final do bordado.
2. Em Desenho automático, informe quantas Cores o bordado deve ter (de 2 a 16; comece com o número real de cores do logo).
3. Em Ignorar regiões abaixo de, defina um tamanho mínimo em mm² para descartar pontinhos e sujeira da imagem.
4. Escolha os Pontos: tatami com borda em corrido (padrão para logos), tatami sem borda, ponto cheio por traço com borda (para formas estreitas) ou só contornos.
5. Deixe marcado Deixar o fundo sem bordar e clique em Desenho instantâneo.
6. O editor cria um objeto por região de cor. Revise cada um: apague regiões minúsculas, troque o tipo de ponto onde fizer sentido e organize a ordem de bordar.
7. Escolha o bastidor, confira em Simular e exporte em DST, PES ou JEF.

Dica: Áreas estreitas (até uns 8 a 10 mm de largura) ficam melhores em ponto cheio; áreas largas, em tatami. Se o automático colocou tatami numa faixa fina, selecione o objeto e troque para ponto cheio.

Quando vale a pena digitalizar manualmente?

A digitalização manual é desenhar as formas por cima da imagem, uma a uma, escolhendo o ponto e a direção de cada parte. Dá mais trabalho, mas é o caminho quando o logo tem detalhes finos, quando a cliente exige fidelidade total ou quando a imagem disponível é ruim.

No editor, coloque a imagem como fundo com transparência e use as ferramentas Forma fechada (áreas), Coluna A e Coluna C (faixas e contornos em ponto cheio) e Forma aberta (linhas em ponto corrido). Marque as linhas de ângulo com a ferramenta Ângulos para o ponto cheio acompanhar as curvas. Veja Ferramentas de desenho.

Uma estratégia comum é misturar: usar o automático para as áreas grandes e redesenhar à mão só os detalhes que ficaram ruins.

Como revisar a matriz antes de bordar?

• Tamanho mínimo: letras com menos de 5 mm de altura e filetes com menos de 1,5 mm de largura não bordam bem. Engrosse, aumente ou remova.
• Ordem de bordar: fundo primeiro, detalhes depois, contornos por último. Junte objetos da mesma cor em sequência para reduzir trocas.
• Saltos e cortes: ative a visualização de saltos (tecla C no editor) e veja se a máquina vai fazer muitos pulos longos. Reordene para diminuir.
• Ponto de suporte: áreas de tatami precisam de suporte (zigue-zague ou tatami de base) para não afundar no tecido. O editor já aplica um padrão; aumente em malha e moletom.
• Compensação de repuxo: em tecidos elásticos, aumente a compensação para o bordado sair na medida.
• Teste no retalho: borde no mesmo tecido com o mesmo estabilizador. É o único teste que vale.

Quanto cobrar pela digitalização de um logo?

A digitalização é um serviço à parte do bordado em si, e é normal cobrar por ela uma única vez: a cliente paga para ter a matriz e depois paga só pelas peças bordadas. Muitos ateliês cobram a digitalização por faixa de complexidade (logo simples, médio e complexo) ou por tempo de trabalho.

Com a digitalização automática, um logo simples leva de 10 a 30 minutos, incluindo revisão; nesse caso, alguns ateliês embutem o custo no pedido mínimo para fechar a venda mais rápido. Detalhamos a conta em Quanto cobrar por bordado personalizado.