Formatos de bordado DST, PES e JEF: qual usar e como converter

O que é um arquivo de bordado

Um arquivo de bordado não é uma imagem: é a lista de pontos que a máquina vai executar, um a um, com as trocas de cor, os saltos e os cortes de linha. Por isso uma foto ou um PNG não pode ser enviado direto para a máquina: antes, o desenho precisa ser transformado em pontos (o que se chama digitalizar ou "matrizar").

DST: o formato das máquinas industriais

O DST nasceu nas máquinas Tajima e virou o padrão do bordado industrial. Barudan, Tajima e a maioria das máquinas de várias cabeças leem DST.

Ele guarda os pontos e as trocas de cor, mas não guarda as cores das linhas: na máquina, você escolhe qual cone vai em cada agulha.

PES: o formato da Brother e da Baby Lock

O PES é o formato das máquinas domésticas e semi-industriais da Brother e da Baby Lock. Além dos pontos, guarda as cores das linhas e uma miniatura que aparece na tela da máquina.

JEF: o formato da Janome e da Elna

O JEF é usado pelas máquinas Janome e Elna. Guarda os pontos, as cores da paleta da Janome e o bastidor indicado para o desenho.

Qual formato a minha máquina lê?

Na dúvida, confira o manual da sua máquina. Em geral:

• Brother e Baby Lock: PES
• Janome e Elna: JEF
• Tajima, Barudan e máquinas industriais de várias cabeças: DST
• Muitas máquinas leem mais de um formato; o DST costuma ser o mais aceito.

Como converter PES para DST (ou DST para PES, JEF…)

No Meus Bordados a conversão é feita no navegador, sem instalar programa:

1. Entre no editor e importe o arquivo PES, DST ou JEF.
2. Se quiser, troque as cores, redimensione ou junte com um nome.
3. Baixe escolhendo o formato da sua máquina.

Cuidados ao converter e redimensionar

Converter entre formatos mantém os pontos, mas alguns dados não existem em todos eles (por exemplo, as cores das linhas no DST). Ao aumentar ou diminuir muito um desenho pronto, a densidade dos pontos muda; por isso o ideal é ter o mesmo desenho preparado em vários tamanhos, como no acervo do Meus Bordados.