Formatos de bordado DST, PES y JEF: cuál usar y cómo convertir

Qué es un archivo de bordado

Un archivo de bordado no es una imagen: es la lista de puntadas que la máquina va a ejecutar, una por una, con los cambios de color, los saltos y los cortes de hilo. Por eso no se puede mandar una foto o un PNG directo a la máquina: primero el diseño tiene que convertirse en puntadas, lo que se llama digitalizar o ponchar.

DST: el formato de las máquinas industriales

El DST nació en las máquinas Tajima y se convirtió en el estándar del bordado industrial. Barudan, Tajima y la mayoría de las máquinas de varios cabezales leen DST.

Guarda las puntadas y los cambios de color, pero no los colores de los hilos: en la máquina eliges qué cono va en cada aguja.

PES: el formato de Brother y Baby Lock

El PES es el formato de las máquinas domésticas y semiindustriales de Brother y Baby Lock. Además de las puntadas, guarda los colores de los hilos y una miniatura que aparece en la pantalla de la máquina.

JEF: el formato de Janome y Elna

El JEF lo usan las máquinas Janome y Elna. Guarda las puntadas, los colores de la paleta de Janome y el bastidor indicado para el diseño.

¿Qué formato lee mi máquina?

Si tienes dudas, revisa el manual de tu máquina. En general:

• Brother y Baby Lock: PES
• Janome y Elna: JEF
• Tajima, Barudan y máquinas industriales de varios cabezales: DST
• Muchas máquinas leen más de un formato; el DST suele ser el más aceptado.

Cómo convertir PES a DST (o DST a PES, JEF…)

En Meus Bordados la conversión se hace en el navegador, sin instalar ningún programa:

1. Entra al editor e importa el archivo PES, DST o JEF.
2. Si quieres, cambia los colores, el tamaño o agrega un nombre.
3. Descárgalo eligiendo el formato de tu máquina.

Cuidados al convertir y cambiar el tamaño

Convertir entre formatos conserva las puntadas, pero algunos datos no existen en todos (por ejemplo, los colores de hilo en el DST). Al agrandar o achicar mucho un diseño terminado, cambia la densidad de las puntadas; por eso lo ideal es tener el mismo diseño preparado en varios tamaños, como en la biblioteca de Meus Bordados.